1
00:00:01,017 --> 00:00:02,017
[ Viene riprodotta musica al ritmo ]
2
00:00:02,022 --> 00:00:05,002
Ho dimenticato cosa stavo per dire!
3
00:00:05,002 --> 00:00:07,002
[ Kaboom! ]
4
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Muggiti di mucca ]
5
00:00:11,012 --> 00:00:15,012
♪♪
6
00:00:16,020 --> 00:00:19,000
[Il cinguettio degli uccellini]
7
00:00:19,004 --> 00:00:20,014
[Squittisce]
8
00:00:20,016 --> 00:00:23,996
Zio Nonno: Giorno 14 --
Perso nella giungla.
9
00:00:24,003 --> 00:00:27,013
Il prezioso MacGuffin che sto cercando
è a malapena a portata di mano.
10
00:00:27,016 --> 00:00:30,016
Questo viaggio sarà più duro
di quanto mi aspettassi.
11
00:00:30,022 --> 00:00:34,022
Non riesco ancora a distinguere
segni su questa antica mappa.
12
00:00:35,001 --> 00:00:36,021
Non mi farò prendere dal panico.
13
00:00:36,021 --> 00:00:40,001
Giorno 15 -- Inizio nel panico.
14
00:00:40,003 --> 00:00:43,013
Giorno 16: il tempo stringe.
15
00:00:43,008 --> 00:00:45,018
La situazione
non ha un bell'aspetto.
16
00:00:45,019 --> 00:00:49,999
Giorno 21 -- Mi sento come se
Ho perso la testa.
17
00:00:50,006 --> 00:00:54,006
Giorno 24: sto impazzendo!
18
00:00:54,007 --> 00:00:58,007
Giorno 30: ancora non ci riesco
disegna la mappa!
19
00:00:58,007 --> 00:01:00,017
È totalmente incomprensibile!
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,020
Non lo troverò mai
il MacGuffin!
21
00:01:04,001 --> 00:01:06,001
[Inspirando bruscamente]
22
00:01:08,008 --> 00:01:09,008
Uffa.
23
00:01:09,014 --> 00:01:13,014
Ecco, lascia che ti aiuti con questo,
Zio Nonno.
24
00:01:13,015 --> 00:01:16,005
OH. Grazie.
25
00:01:16,010 --> 00:01:19,020
Quella è Virginia,
il mio entusiasta copilota.
26
00:01:19,017 --> 00:01:22,007
Le sto insegnando
tutto quello che so.
27
00:01:22,011 --> 00:01:25,021
Ho esaminato i nostri piani
acquisire il MacGuffin
28
00:01:25,023 --> 00:01:28,003
nei minimi dettagli.
29
00:01:28,004 --> 00:01:30,014
♪ MacGuffin, MacGuffin ♪
30
00:01:30,011 --> 00:01:32,001
♪ Prenderemo un MacGuffin ♪
31
00:01:32,005 --> 00:01:33,995
♪ Prenderemo un MacGuffin ♪
32
00:01:34,004 --> 00:01:35,024
[Sospira]
Se avessi un centesimo
33
00:01:36,000 --> 00:01:37,020
per ogni volta
hai detto quella parola.
34
00:01:37,018 --> 00:01:40,008
Che èun MacGuffin,
comunque?
35
00:01:40,010 --> 00:01:43,010
Beh, è un...
36
00:01:43,015 --> 00:01:44,995
Ehm...
37
00:01:45,002 --> 00:01:47,012
Un "MacGuffin"
è un dispositivo di trama
38
00:01:47,013 --> 00:01:49,013
nella forma
di un oggetto desiderato
39
00:01:49,014 --> 00:01:51,014
che il personaggio principale
persegue,
40
00:01:51,011 --> 00:01:55,001
spesso con poco o niente
spiegazione narrativa!
41
00:01:55,002 --> 00:01:56,012
Sì!
42
00:01:56,010 --> 00:01:57,010
Quello che ha detto.
43
00:01:57,014 --> 00:02:00,024
Va bene,
ma cosa nello specifico
44
00:02:01,000 --> 00:02:03,020
è il MacGuffin
stiamo cercando adesso?
45
00:02:03,017 --> 00:02:04,017
Non c'è tempo per spiegare.
46
00:02:05,001 --> 00:02:06,001
Perché diavolo no?
47
00:02:06,006 --> 00:02:07,006
[Ruggito]
48
00:02:07,012 --> 00:02:08,012
Ecco perché!
49
00:02:08,014 --> 00:02:09,024
[Ruggito]
50
00:02:10,001 --> 00:02:12,021
[Entrambi piagnucolano]
51
00:02:14,014 --> 00:02:15,024
[Il ruggito continua]
52
00:02:16,001 --> 00:02:17,001
«Va bene, capito.
53
00:02:17,003 --> 00:02:18,013
Cosa fai?
54
00:02:18,014 --> 00:02:21,014
Quella gigantesca tigre realistica
ci mangeremo vivi!
55
00:02:21,011 --> 00:02:23,001
No, in realtà
ce lo stava proprio dicendo
56
00:02:23,005 --> 00:02:24,015
mantenere la destra
al bivio in arrivo.
57
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Grazie, ragazza!
58
00:02:27,011 --> 00:02:29,011
[Clic sugli indicatori di direzione]
59
00:02:29,014 --> 00:02:31,014
[Ruggisce]
60
00:02:31,012 --> 00:02:34,002
Il nostro viaggio sul fiume è continuato.
61
00:02:34,002 --> 00:02:36,022
[grugnito]
La giungla incolta
ci ha consumato.
62
00:02:37,023 --> 00:02:38,023
[Cavolo! ]
63
00:02:39,000 --> 00:02:41,010
Giorno 35 -- Coccodrilli.
64
00:02:41,011 --> 00:02:42,021
[Ruggito, schiocco]
65
00:02:42,020 --> 00:02:44,020
Virginia era pietrificata
66
00:02:45,001 --> 00:02:47,011
ma lo sapevo
come prendersene cura.
67
00:02:47,007 --> 00:02:48,017
[Musica piacevole]
68
00:02:48,017 --> 00:02:49,017
Altro tè, qualcuno?
69
00:02:49,023 --> 00:02:52,023
Grazie per averci intrattenuto,
Zio Nonno.
70
00:02:52,023 --> 00:02:55,013
Ehi, quando volete, ragazzi.
[Tintinnano delle tazze]
71
00:02:55,012 --> 00:02:58,012
Nessun coccodrillo può resistere
un tea party elegante.
72
00:02:58,015 --> 00:03:01,995
Dopodiché abbiamo continuato
galleggiare lungo le rive.
73
00:03:02,003 --> 00:03:03,003
[Rumore metallico]
74
00:03:03,005 --> 00:03:03,995
Giorno 39.
75
00:03:04,005 --> 00:03:06,015
[Urlando nella lingua madre]
76
00:03:06,023 --> 00:03:08,013
[Entrambi sussultano]
77
00:03:08,016 --> 00:03:10,006
Hanno fatto qualche buco
nella nostra barca...
78
00:03:10,013 --> 00:03:11,013
[Sparo]
79
00:03:11,013 --> 00:03:13,013
...ma si sono calmati
80
00:03:13,010 --> 00:03:16,000
una volta il loro idolo
apparve nel cielo.
81
00:03:16,006 --> 00:03:18,016
Shama-lama-lama, ragazzi.
82
00:03:18,018 --> 00:03:20,018
Insieme: Hoo-hah!
83
00:03:21,018 --> 00:03:25,018
Dopodiché non è stato altro che
navigazione tranquilla.
84
00:03:25,023 --> 00:03:27,023
[Crash]
85
00:03:27,018 --> 00:03:29,018
[Urla]
86
00:03:30,013 --> 00:03:33,013
Abbiamo attraccato con attenzione la nostra barca
sulla riva,
87
00:03:33,010 --> 00:03:36,020
ed entrai nel tempio dove
troveremmo il MacGuffin.
88
00:03:36,023 --> 00:03:38,023
Questo è il posto giusto.
89
00:03:38,019 --> 00:03:40,019
Eh, sei sicuro?
90
00:03:40,020 --> 00:03:42,000
Fammi ricontrollare.
91
00:03:42,002 --> 00:03:44,012
Ehi, ossa pigre,
stiamo cercando un MacGuffin.
92
00:03:44,015 --> 00:03:46,005
Poi sei arrivato tu
al posto giusto, capo.
93
00:03:46,015 --> 00:03:48,005
È tutto nella parte posteriore,
amico!
94
00:03:48,015 --> 00:03:50,015
Grazie.
95
00:03:51,017 --> 00:03:52,997
[Ticchettio di ossa]
96
00:03:53,003 --> 00:03:56,013
♪♪
97
00:03:56,013 --> 00:03:59,013
Va bene,
rimani qui per un minuto.
98
00:03:59,008 --> 00:04:00,018
Lo farò
controlla le cose.
99
00:04:01,000 --> 00:04:02,010
Hmm.
100
00:04:02,013 --> 00:04:05,013
Questi petroglifi
può significare solo una cosa.
101
00:04:05,007 --> 00:04:07,017
Questo posto è pieno
con trappole esplosive,
102
00:04:07,019 --> 00:04:11,009
quindi dobbiamo stare molto attenti
dove entriamo qui.
103
00:04:11,014 --> 00:04:12,024
[ Clank! ]
104
00:04:12,021 --> 00:04:14,011
[Graffio]
105
00:04:14,008 --> 00:04:17,018
Mi chiedo cosa siano tutti questi buchi
a terra sono per.
106
00:04:17,018 --> 00:04:19,008
Immagino che ci siano dei buchi di ragno.
107
00:04:19,014 --> 00:04:21,024
Zio Nonno!
Dietro di te!
108
00:04:21,019 --> 00:04:22,999
[Clang! ]
109
00:04:23,003 --> 00:04:25,013
Sì.
Sicuramente i buchi dei ragni.
110
00:04:25,015 --> 00:04:27,995
Comunque,
niente di cui preoccuparsi.
111
00:04:28,006 --> 00:04:29,006
Oh no!
112
00:04:29,008 --> 00:04:30,018
Questo è orribile!
113
00:04:30,022 --> 00:04:33,012
Ho i lacci delle scarpe slacciati!
114
00:04:33,012 --> 00:04:34,012
Cosa farò?
115
00:04:34,015 --> 00:04:36,015
Niente panico!
Sarò proprio lì!
116
00:04:36,021 --> 00:04:37,021
[ Clank! ]
117
00:04:37,023 --> 00:04:38,023
[ Rettifica ]
118
00:04:39,000 --> 00:04:39,020
[Wow! ]
119
00:04:40,000 --> 00:04:42,010
Non preoccuparti!
Ho capito!
120
00:04:42,012 --> 00:04:43,022
[Wow! Schiaffo! ]
121
00:04:44,000 --> 00:04:45,010
Uffa!
122
00:04:45,012 --> 00:04:46,012
[Cavolo! ]
Ahi!
123
00:04:46,014 --> 00:04:48,024
Unnnh.
124
00:04:50,012 --> 00:04:51,022
Chi è... c'era un...
125
00:04:52,000 --> 00:04:53,010
Dannazione, zio nonno.
126
00:04:53,008 --> 00:04:55,008
Non posso allacciarti la scarpa
se non stai fermo
127
00:04:55,011 --> 00:04:56,011
[Gibilando]
128
00:04:56,012 --> 00:04:57,022
C'era un...
129
00:04:57,017 --> 00:04:58,017
Uffa!
130
00:04:58,017 --> 00:05:00,007
[Gorgoglio]
131
00:05:00,015 --> 00:05:01,015
[ Schiaffo! ]
Uffa!
132
00:05:01,017 --> 00:05:02,017
[Tonfo! ]
133
00:05:03,001 --> 00:05:04,001
[ Incidente! ]
Oh!
134
00:05:04,002 --> 00:05:06,002
[Soffocato]
Cavolo Louise.
135
00:05:06,002 --> 00:05:07,022
[Sospira]
136
00:05:07,017 --> 00:05:09,997
La tua scarpa è allacciata adesso,
Zio Nonno.
137
00:05:10,004 --> 00:05:11,014
Grazie.
138
00:05:11,015 --> 00:05:13,015
Il nostro viaggio è continuato
attraverso il tempio.
139
00:05:13,023 --> 00:05:16,013
Era un mare infinito
di colpi di scena.
140
00:05:16,013 --> 00:05:20,003
Insieme abbiamo vinto
il più difficile dei labirinti.
141
00:05:20,006 --> 00:05:21,006
Uff!
142
00:05:21,009 --> 00:05:22,999
Salviamo il resto di questi
per dopo.
143
00:05:23,005 --> 00:05:24,995
Il MacGuffin attende.
144
00:05:25,003 --> 00:05:26,013
Avanti!
145
00:05:26,007 --> 00:05:27,007
[Grugniti]
146
00:05:27,008 --> 00:05:28,018
Proprio da questa parte.
147
00:05:28,017 --> 00:05:29,017
[ Clank! ]
148
00:05:29,017 --> 00:05:30,017
[ Schiaffo! ]
Uffa!
149
00:05:30,019 --> 00:05:31,019
[Suona la campana]
150
00:05:31,022 --> 00:05:35,012
Andiamo da questa parte,
Invece.
151
00:05:35,007 --> 00:05:36,997
Abbiamo continuato a muoverci...
[Cuore che batte]
152
00:05:37,006 --> 00:05:40,006
...sempre più in profondità
nel cuore del tempio.
153
00:05:41,012 --> 00:05:45,022
Era difficile non accidentalmente
attiva una trappola esplosiva nascosta.
154
00:05:47,022 --> 00:05:51,002
Mi chiedo cosa succede
quando tiri questa leva.
155
00:05:51,005 --> 00:05:53,005
Immagino
non lo sapremo mai.
156
00:05:54,019 --> 00:05:55,019
[ Schiaffo! ]
157
00:05:55,019 --> 00:05:56,019
[Sibilo delle frecce]
158
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Zio Nonno,
cosa hai appena fatto?
159
00:05:59,002 --> 00:06:00,022
Oh, niente.
160
00:06:00,019 --> 00:06:02,019
[Rombo]
Beh, meglio continuare a muoversi.
161
00:06:02,022 --> 00:06:03,022
Ah!
162
00:06:03,022 --> 00:06:05,012
[Entrambi urlano]
163
00:06:05,010 --> 00:06:06,020
[Ansimando]
164
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
[Rocce che si infrangono]
165
00:06:08,001 --> 00:06:10,001
[Entrambi urlano]
166
00:06:11,006 --> 00:06:12,016
[Entrambi ansimanti]
167
00:06:12,019 --> 00:06:14,009
C'è mancato poco.
168
00:06:14,007 --> 00:06:16,017
Ora tutto quello che dobbiamo fare
è attraversare quel ponte,
169
00:06:17,001 --> 00:06:18,021
e il MacGuffin è nostro.
170
00:06:18,021 --> 00:06:22,011
Non vedo l'ora di scoprirlo
cos'è in realtà il MacGuffin.
171
00:06:22,007 --> 00:06:24,017
Fidati di me,
varrà assolutamente la pena aspettare.
172
00:06:25,001 --> 00:06:27,011
L'anticipazione
mi sta uccidendo!
173
00:06:27,010 --> 00:06:29,020
Sì, ehi,
prima di prendere il MacGuffin,
174
00:06:29,019 --> 00:06:32,009
Vado a prenderne uno
palline di gomma giganti laggiù.
175
00:06:32,013 --> 00:06:33,013
Aspettare. Che cosa?
176
00:06:33,012 --> 00:06:35,002
Oh, ragazzo! Oh, ragazzo!
Oh, ragazzo!
177
00:06:35,005 --> 00:06:37,015
Lanciando le cosce di rana.
178
00:06:37,020 --> 00:06:39,020
Vuoi che te ne prenda uno?
179
00:06:39,019 --> 00:06:42,009
Zio Nonno!
Nooo!
180
00:06:42,008 --> 00:06:43,018
[Grugniti]
181
00:06:43,017 --> 00:06:45,997
ohh,
Spero di prenderne uno giallo.
182
00:06:46,006 --> 00:06:48,016
Zio Nonno,
è una trappola!
183
00:06:48,022 --> 00:06:50,022
Sicuro
non ne vuoi uno?
184
00:06:50,019 --> 00:06:52,019
[ Tintinnio! ]
185
00:06:55,008 --> 00:06:56,008
Ah!
186
00:06:56,016 --> 00:06:58,006
Ah! Zio Nonno!
[Zip! ]
187
00:06:58,016 --> 00:07:00,006
Dai!
Sì-ah!
188
00:07:00,014 --> 00:07:03,014
Che succede, Virginia?
Lo stavo per mangiare.
189
00:07:03,015 --> 00:07:05,015
Mi dispiace, ma dobbiamo andare
attraverso quel ponte.
190
00:07:06,001 --> 00:07:07,011
[Scricchiolamento]
191
00:07:07,007 --> 00:07:08,997
[Entrambi urlano]
192
00:07:09,004 --> 00:07:11,004
Quindi immagino che sia questo.
193
00:07:11,002 --> 00:07:12,012
Non lo scoprirò mai
194
00:07:12,007 --> 00:07:14,007
che MacGuffin
in questa storia c'è!
195
00:07:14,009 --> 00:07:15,009
È tutto finito.
196
00:07:15,015 --> 00:07:17,015
No. Non siamo venuti
tutto in questo modo
197
00:07:17,019 --> 00:07:20,009
solo per cadere verso la morte
quelle rocce frastagliate laggiù.
198
00:07:20,015 --> 00:07:24,005
Siamo venuti a prendere il MacGuffin,
e lo otterremo!
199
00:07:25,009 --> 00:07:28,009
Oh, e continuerò a mangiare
anche questa gigantesca pallina di gomma.
200
00:07:28,015 --> 00:07:29,005
Ahh...
201
00:07:29,016 --> 00:07:30,006
[ Mastica! ]
202
00:07:30,015 --> 00:07:32,005
Num-num-num-num.
[Masticare]
203
00:07:32,014 --> 00:07:33,024
[Fischio! ]
204
00:07:33,018 --> 00:07:34,018
Ah!
205
00:07:34,019 --> 00:07:35,019
[Urlo! ]
206
00:07:35,022 --> 00:07:38,002
Ehi!
207
00:07:38,009 --> 00:07:39,009
[Espira bruscamente]
208
00:07:39,011 --> 00:07:41,021
[Sibilo dell'aria]
209
00:07:42,000 --> 00:07:43,010
[Slurpando]
210
00:07:43,015 --> 00:07:44,005
[ Pop! ]
211
00:07:44,015 --> 00:07:47,015
Zio Nonno,
Ci hai salvato.
212
00:07:47,019 --> 00:07:50,009
[Parlando sottovoce]
213
00:07:52,004 --> 00:07:53,004
[ Schiaffo! ]
214
00:07:53,005 --> 00:07:53,995
[Scricchiola! ]
215
00:07:54,006 --> 00:07:54,996
[ Affrettato! ]
216
00:07:55,005 --> 00:07:57,015
[Musica mistica]
217
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Questo è tutto, Virginia.
218
00:08:00,002 --> 00:08:01,022
Eravamo arrivati
nel santuario interno.
219
00:08:01,023 --> 00:08:06,003
Era il culmine di
la nostra lunga ed estenuante spedizione.
220
00:08:06,002 --> 00:08:09,012
Infine, il MacGuffin
era ai nostri occhi.
221
00:08:09,009 --> 00:08:11,009
[ Vocalizzi, ammiccamenti ]
È bellissimo.
222
00:08:11,012 --> 00:08:14,012
Ma se dovessimo catturare
questo premio sfuggente,
223
00:08:14,012 --> 00:08:17,022
avremmo bisogno di esibirci
un'ultima impresa --
224
00:08:17,019 --> 00:08:19,009
una prova di abilità...
225
00:08:19,016 --> 00:08:20,996
[Il sudore cola]
226
00:08:21,005 --> 00:08:23,005
...un'impresa di precisione.
227
00:08:23,008 --> 00:08:26,018
Dovevo farlo nel modo giusto.
228
00:08:27,001 --> 00:08:28,021
[Sonagli]
229
00:08:28,018 --> 00:08:29,018
[Espira bruscamente]
230
00:08:29,021 --> 00:08:31,001
[Titinnio delle monete]
231
00:08:31,006 --> 00:08:32,006
[Plink! ]
232
00:08:32,008 --> 00:08:33,018
Avrò un MacGuffin,
per favore.
233
00:08:33,018 --> 00:08:35,018
Un MacGuffin,
in arrivo.
234
00:08:35,022 --> 00:08:36,022
[La carta fruscia]
235
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Va bene!
236
00:08:39,004 --> 00:08:41,024
[ Mastica! ]
[Masticando rumorosamente]
237
00:08:41,021 --> 00:08:43,001
Intendi dirmelo?
238
00:08:43,005 --> 00:08:44,995
quel MacGuffin
per cui abbiamo rischiato la vita
239
00:08:45,004 --> 00:08:47,024
era giusto
un panino per la colazione?
240
00:08:48,000 --> 00:08:50,020
Sì. Una salsiccia-uovo-e-formaggio
MacGuffin.
241
00:08:51,000 --> 00:08:52,010
Vuoi un boccone?
242
00:08:52,014 --> 00:08:54,014
Te ne rendi conto
avremmo potuto
243
00:08:54,008 --> 00:08:56,008
ne ho ottenuto facilmente uno
tornato a casa?
244
00:08:56,013 --> 00:08:59,003
Sì, ma non va bene
per una storia davvero emozionante,
245
00:08:59,006 --> 00:09:00,006
ora, vero?
246
00:09:00,012 --> 00:09:02,022
[ Mastica! ]
Num-num-num-num...
247
00:09:05,019 --> 00:09:07,999
come stai?
Pizza Steve?
248
00:09:08,003 --> 00:09:10,013
Ok!
249
00:09:12,008 --> 00:09:15,998
[Musica tranquilla]
Uomo: E ora: "È ora di film".
Con lo zio nonno."
250
00:09:16,002 --> 00:09:20,022
[Ronzio del proiettore]
Gloria, c'è qualcosa
Volevo dirtelo.
251
00:09:20,019 --> 00:09:23,019
Io... ti amo.
252
00:09:23,021 --> 00:09:25,021
Ti amo anch'io, Jimmie.
253
00:09:26,000 --> 00:09:28,010
[ Risucchio ]
254
00:09:28,013 --> 00:09:29,023
[Il proiettore si ferma]
255
00:09:29,018 --> 00:09:32,008
Quella era una scena
da "Il vicolo dei Kisser",
256
00:09:32,007 --> 00:09:34,017
il film classico
rivedremo stasera.
257
00:09:34,019 --> 00:09:36,009
CIAO. Sono zio nonno.
258
00:09:36,011 --> 00:09:37,011
E io sono zio nonno.
259
00:09:37,016 --> 00:09:39,016
Allora, cosa ne pensi?
Zio Nonno?
260
00:09:39,017 --> 00:09:41,017
beh,
All'inizio non ne ero sicuro.
261
00:09:41,023 --> 00:09:44,023
Ho ordinato un grande popcorn
allo stand della concessione,
262
00:09:44,020 --> 00:09:47,020
ma poi l'ho lasciato cadere,
quindi sono dovuto andare a prenderne un altro.
263
00:09:47,023 --> 00:09:50,023
Mi hanno lasciato indossare
tutto il burro che volevo,
264
00:09:50,020 --> 00:09:54,010
e mi hanno anche dato un
scatola extra per mettere più mais,
265
00:09:54,008 --> 00:09:55,998
il che è stato fantastico.
266
00:09:56,006 --> 00:09:57,006
Fin dall'inizio,
267
00:09:57,013 --> 00:09:59,013
Lo sapevo
questa uscita al cinema
268
00:09:59,013 --> 00:10:01,023
sarebbe stato
uno da ricordare.
269
00:10:01,018 --> 00:10:04,008
Sì. Questo è
una di quelle esperienze
270
00:10:04,012 --> 00:10:06,012
per cui vivo
come spettatore di cinema.
271
00:10:06,011 --> 00:10:07,021
Solo per un quarto in più,
272
00:10:07,019 --> 00:10:10,009
sono riuscito a ottenere
una bevanda jumbo extra-large,
273
00:10:10,014 --> 00:10:12,024
che era tutto
potrei chiedere.
274
00:10:12,017 --> 00:10:13,997
È sicuramente qualcosa
275
00:10:14,002 --> 00:10:16,022
Posso vedermi divertire
ancora e ancora, grazie a
276
00:10:16,022 --> 00:10:18,012
[Schiocca le dita]
la loro politica di ricarica gratuita.
277
00:10:18,012 --> 00:10:20,012
Ma questo non vuol dire
questo film era perfetto
278
00:10:20,007 --> 00:10:21,007
fino in fondo.
279
00:10:21,016 --> 00:10:24,996
A metà strada, quello di un giovane adolescente
il cellulare continuava a squillare.
280
00:10:25,005 --> 00:10:27,015
Ha fatto la trama
impossibile da seguire.
281
00:10:27,020 --> 00:10:30,020
Sì. Mi ha davvero preso
fuori dalla storia.
282
00:10:30,022 --> 00:10:33,022
Per fortuna, però, il giovane adolescente
mise subito a tacere il suo telefono
283
00:10:33,021 --> 00:10:35,011
[Schiocca le dita]
e si è scusato.
284
00:10:35,008 --> 00:10:37,018
Da quel momento in poi,
Ero di nuovo in azione
285
00:10:37,018 --> 00:10:39,008
e aveva
il momento più bello di sempre.
286
00:10:39,011 --> 00:10:42,001
Dovrei essere d'accordo con te,
Zio Nonno.
287
00:10:42,002 --> 00:10:43,002
È stata una corsa selvaggia,
288
00:10:43,006 --> 00:10:44,996
e io sicuramente
mi sono divertito
289
00:10:45,004 --> 00:10:47,014
Gli do 6 mignoli in alto.
[Ding! ]
290
00:10:47,016 --> 00:10:51,016
Buoni drink, ottimo mais,
e adolescenti premurosi -
291
00:10:52,001 --> 00:10:53,011
5 mani in alto.
292
00:10:53,016 --> 00:10:55,016
Zio Nonno,
è stato un piacere
293
00:10:55,018 --> 00:10:57,018
[Squittio]
Grazie per esserti unito a noi.
294
00:10:57,017 --> 00:11:01,007
Alla prossima volta
"Tempo di cinema con lo zio
Nonno."
[Musica tranquilla]
295
00:11:02,002 --> 00:11:05,022
♪♪
296
00:11:14,003 --> 00:11:16,013
Questo era
piuttosto delizioso.